ชาวต่างชาติ แห่มาอุดหนุนร้านอาหารไทยในเมริกา หลังมีข้อความดูถูก

กลายเป็นเรื่องราวเป็นประเด็นในโลกโซเชียลจำนวนมาก เมื่อได้มีเพจเฟซบุ๊ค Poetry of Bitch ได้เผยแพร่เรื่องราวของร้านอาหารไทยในอเมริการ้านหนึ่งชื่อว่า Thai Thai Restaurant ที่ได้ถูกลูกค้าคนหนึ่งดูถูกไว้โดยการเขียนหนังสือใส่กระดาษทิชชู่แล้ววางทิ้งไว้ที่เคาท์เตอร์ โดยหลังจากนั้นได้มีกำลังใจอย่างล้นหลามมาจำนวนมาก ซึ่งเพจ Poetry of Bitch ได้โพสต์ภาพและข้อความใจความว่า

ร้านอาหารไทยชื่อ Thai Thai Restaurant ตั้งอยู่ที่เมืองลับบ็อค รัฐเท็กซัส ประเทศสหรัฐอเมริกา เจ้าของเป็นคนไทยที่มาตั้งรกรากอยู่ที่นี่และเปิดร้านมานานกว่า 30 ปีแล้ว และเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 62 มีลูกค้าคนหนึ่งมาทานมื้อกลางวันที่ร้าน ได้ยินเจ้าของร้านและพนักงานคุยกันเป็นภาษาไทยแล้วเกิดความไม่พอใจ หลังทานเสร็จ ลูกค้าคนดังกล่าวได้เขียนข้อความลงบนกระดาษเช็ดปาก แล้วเอาไปวางไว้บนเคาน์เตอร์ ข้อความว่า If you’re going to live in AMERICA learn to speak ENGLISH or, go back to where you came from แปลได้ว่า ถ้าอยากอยู่ อเมริกา ก็ต้องฝึกพูดภาษา อังกฤษ ไม่งั้นก็กลับบ้านเก่าไปซะ

คุณรังสี เจ้าของร้าน ได้นำข้อความดังกล่าวมาโพสต์ในเพจของร้านแล้วกล่าวขอโทษว่า Someone left it at the counter at lunch today. Whoever you are, I apologize for that which I wasn’t born with แปลได้ว่า มีคนทิ้งข้อความนี้ไว้บนเคาน์เตอร์ตอนมื้อกลางวัน ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม เราขออภัยด้วยที่เราไม่ได้เกิดมาพูดภาษาอังกฤษ

โพสต์นี้กลายเป็นไวรัลอย่างรวดเร็ว มีคนมาคอมเมนท์เพื่อให้กำลังใจร้านมากกว่า 2,400 ข้อความ และที่น่าตื้นตันใจยิ่งคือ วันรุ่งขึ้นลูกค้าจำนวนมากพร้อมใจกันมาอุดหนุนร้านจนที่จอดรถเต็ม ลูกค้าต่อคิวยาวเหยียดจากเคาน์เตอร์ไปถึงประตู

พวกเขายอมรับว่า มาที่นี่เพราะทราบข่าวเรื่องข้อความที่ร้านได้รับเมื่อวาน จึงต้องการมาสนับสนุนและให้กำลังใจร้าน หลังจากทานเสร็จ ลูกค้าหลายคนยังเขียนข้อความลงบนกระดาษแล้วทิ้งไว้ที่เคาน์เตอร์ เพื่อให้กำลังใจเจ้าของร้านและพนักงานอีกหลายข้อความ เช่น

ไม่พูดภาษาอังกฤษก็ไม่มีปัญหา เราทุกคนรักพวกคุณ

เรารักคุณ ขอบคุณนะที่มาเปิดร้านที่ลับบ็อค คุณทำให้ชุมชนของเราน่าอยู่ขึ้น

ความหลากหลายทำให้ชุมชนเข้มแข็ง ขอบคุณที่มาเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนของเรา

ที่มา Poetry of Bitch